Похолодеет утром как-то вдруг,
Все станет от воды сырым и клейким.
И журавли потянутся на юг
Без карты и без штурманской линейки.
( далее )

syntinen опубликовала стихотворение Чеслава Милоша PIOSENKA O KOŃCU ŚWIATA. Мы с ней на пару попробовали его перевести.

( Перевод )

( Белорусская цыганочка )

Было это давно. На первом курсе. Мы были близки, но с ее стороны никаких чувств не было. Ни любви, ни ненависти, ни презрения. Вообще никаких. Она позволяла себя любить, но всегда подчеркивала, что не принадлежит мне. Точнее, что не принадлежит только мне. Как ни странно, меня это не сильно беспокоило. Конечно, это не могло продолжаться вечно - мы ( Read more... )

Добра слепого не ищу ни в ком.
И сам, увы, давно не мать Тереза.
Живу, стараясь острым языком
Раскатанные губы не порезать.

Вчера наткнулись с женой на стих, который я сочинил в далеком студенчестве. Жена захотела, чтобы я его опубликовал. Публикую 8)
( Вирш под катом )

"На порог мой села сказка" был один из любимых моих мультфильмов. Его постоянно крутили по литовскому телевидению. И каждое лето, когда я гостил у бабушки в Друскининкае, я смотрел его. Случалось его увидеть и в Беларуси. Когда союз распался, его перестали показывать. В сети я его искал года два. И - о чудо - этой весной нашел здесь (если надумаете ( Read more... )